El comienzo
Una gran moneda de plata acuñada en un valle de Bohemia fue llamada 'tálero'.
Leer la historia
La moneda de plata del león que llevó un nombre
Un lugar emblemático de Nueva York, Wall Street. Su nombre procede de una muralla defensiva construida por los holandeses. El nombre del dólar que utilizamos también cruzó el mar a través de la lengua neerlandesa.
El viaje del nombre 'dólar' en 3 minutos
1Míralo
Desliza para ver más
Durante el viaje
El nombre cambiaba en cada país. En los Países Bajos, se convirtió en 'daalder'.
En inglés se pronunciaba 'dollar'.
Desde 1575
La república de los Países Bajos empezó a acuñar una moneda de plata con un león grabado.
El leeuwendaalder. Se convirtió en la moneda de plata del comercio mundial.
Después
La moneda del león cruzó el mar hasta Nueva Ámsterdam.
La futura Nueva York. El nombre de Wall Street también viene de un muro de defensa.
Antes de la independencia
La gente de Norteamérica también llamaba 'dólar español' a la moneda de plata de España.
1792
Estados Unidos midió la moneda de plata española para decidir el valor de su propio dólar.
2¿Qué harías tú?
Estás en los Estados Unidos de 1792 y eres el encargado de decidir el peso del nuevo dólar. ¿Qué moneda de plata tomas como modelo?
Elige una respuesta
La moneda del león, que le dio el nombre
La moneda del león fue la que trajo el nombre. Pero no sirvió de modelo.
La moneda de plata española, que usaba todo el mundo
En realidad, este fue el modelo. El dólar de Estados Unidos se estableció midiendo la moneda de 8 reales que la gente llamaba 'dólar español'.
La moneda del león trajo el nombre, y la moneda de plata española sirvió como referencia.
3Leer más
Un nombre procedente de un valle
Nueva York fue en su origen Nueva Ámsterdam. El nombre de su centro financiero, Wall Street, también deriva del emplazamiento de una muralla defensiva construida por los holandeses. Y la palabra «dólar» que utilizamos es otra parte de esta herencia neerlandesa.
El origen de esta palabra se remonta a un valle de Bohemia, en el corazón de Europa. Las grandes monedas de plata acuñadas en ese valle se llamaban «táleros», por el nombre del valle.
Una palabra que tomó forma en los Países Bajos
A medida que el nombre tálero viajaba de un país a otro, se adaptaba a la lengua local. En la lengua de los Países Bajos, se convirtió en «daalder» y, en boca de los ingleses, en «dollar». Los registros ingleses muestran que la forma «daler» apareció hacia 1550 y se transformó en «dollar» hacia 1600.
La palabra hizo algo más que cambiar de forma. La república rebelde nacida en los Países Bajos comenzó a acuñar su propio «leeuwendaalder», o dálder del león, grabado con un león, a partir de 1575. Esta moneda de plata cruzó los mares para convertirse en una moneda de comercio mundial. Los Países Bajos fueron un punto de relevo que dio forma física a una palabra extranjera como moneda de plata propia y la envió al mundo.
Un nombre que pervivió en el Nuevo Mundo
La ciudad construida por la gente de los Países Bajos fue Nueva Ámsterdam, más tarde Nueva York. A través de esta ciudad, los habitantes de Norteamérica empezaron a llamar «dólar» a la moneda de plata grabada con un león.
Con el tiempo, esta palabra para una gran moneda de plata pasó a aplicarse a otra moneda de plata de mayor circulación: la moneda española de ocho reales. La gente la llamaba el «dólar español». Los Estados Unidos aún no existían, ni siquiera como una sombra. Pero incluso antes de la independencia, el nombre de la moneda de este país ya estaba decidido.
El león que llevó el nombre, la moneda que se convirtió en el patrón
Los Estados Unidos establecieron su propia moneda en 1792. El modelo en ese momento no fue el dálder del león, sino la moneda española de ocho reales que la gente llamaba el «dólar español». El dólar de los Estados Unidos se definió basándose en el contenido de plata medido de esta moneda.
El nombre tálero, nacido en un valle de Bohemia, fue llevado al Nuevo Mundo por la moneda de plata del león neerlandesa. Ese nombre pasó luego a la moneda de plata española y finalmente se convirtió en el patrón de la unidad monetaria nacional. La moneda del león llevó el nombre, y la moneda española se convirtió en la vara de medir.
Más en El origen de las palabras
Aquellos que se presentan ante el arca del tesoro público
Tenían un ejército, pero carecían de reservas de oro y plata para mantener a los soldados. Hubo un gobierno que inició una guerra —la empresa que consume dinero de la forma más voraz— con las manos vacías.
Mitsuru Hayama
Las compañías comerciales que movían naciones con hilos invisibles
En el siglo XIX, ciertas compañías comerciales financiaron guerras y participaron en la fundación de bancos en naciones emergentes. Nacidas de un sistema para compartir pérdidas, estas compañías a veces se convirtieron en entidades capaces de mover naciones, con un poder mayor que el de los reyes.
Mitsuru Hayama
Gulden, el nombre de una moneda que fue un adjetivo
Originalmente un adjetivo que significaba 'dorado', el nombre gulden se desvinculó de su origen metálico para convertirse finalmente en una unidad de cuenta en los libros de contabilidad, dando forma a la historia de una moneda.
Mitsuru Hayama
Si quiere seguir leyendo
La continuación se lee en el material de NOMISMA.
Para leer después
La promesa de una pensión recibida por un rey →Precio
La compra abre los cursos completos, los libros ilustrados, las historias de cada país y el examen de numismática.
Ver tarifas y cómo estudiar →